I’ve been testing using a travel router and a raspberry pi to watch media from my home server while travel.
For the travel router I am using a GL-iNet Beryl AX loaded with a Wireguard profile to connect back to my home VPN server.
For the media client I am using a Raspberry Pi running libreelec which is a striped down OS to run kodi media software.
Using this setup I am able to connect to my home server and watch my media on the hotel TVs which has been great so far.

Travel router and Raspberry Pi
Travel router stacked on Raspberry Pi
Travel router and Raspberry Pi
Raspberry Pi sitting next to travel router